重阳先一日文日送白菊命行者和茗稍觉后时戏作

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
明朝九日应无事,抚景书怀定有诗。
且趁此时风日丽,不妨先赴菊花期。
堂僧喜供霜英早,行者慵烹玉液迟。
更待登高人兴发,茗杯山果共追随。
译文 / 白话释义

明天就是九月九日重阳节大概没什么别的事,面对眼前景色抒发情怀肯定会有诗作。姑且趁着现在风和日丽的时候,不妨先去赴菊花的约会。寺庙里的僧人高兴地早早供奉上白色菊花,童子慵懒煮茶迟缓。再等到登高的时候兴致大发,茶和山果相伴相随。

注释

对景,观赏景色。;白色的花,这里指白菊。;原指琼树花蕊的汁液,后多比喻美酒或甘美的浆汁,这里指茶。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实质朴,以叙事为主。首联就点明时间背景,即重阳节的前一天,并且预测明日无事便会有诗兴来书写情怀,有一定的铺垫作用。颔联则描写当下风和日丽的好天气,从而兴起先去赏菊的念头,情景交融,将外界的好景色与内心的闲适之感结合起来。颈联通过描写堂僧积极供菊和行者慵懒烹茶的对比,给画面增添了一种诙谐之感。尾联则想象之后登高时的情景,有山果相伴品茗,进一步烘托出一种悠然自在的氛围。在情感表达上,主要传达出诗人对重阳节的期待,对闲适生活的享受之情。在意境营造方面,通过风和日丽、菊花、僧人、行者、茗杯、山果等元素,构建出一种富有生活气息、闲适淡雅的意境。主题思想围绕着重阳节前夕的生活片段展开,表现出诗人对即将到来的节日的期待以及对当下宁静、惬意生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。