重阳小酌朝爽台看旗峰登高人放风筝作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
霜落南天海气清,台侵象外与云平。
翠笼烟岫看人小,响戛风筝杂雁声。
懒向高山扶蜡屐,遥怜下界似棋枰。
秋香未厌东篱晚,只有黄花不世情。
译文 / 白话释义

寒霜落在南方的天空,海面上空气清新,朝爽台高入超出物象之外,与云相平。翠绿笼罩着烟雾缭绕的山峦,人在其间显得渺小,风筝发出的声响夹杂着大雁的叫声。懒得向着高山拄着蜡屐攀登,远远怜惜下方尘世像棋盘一样。秋天的香气并不厌烦东篱的迟暮,只有菊花没有世俗之情。

注释

诗中的一个地点名称。;山峰的名称。;涂蜡的木屐。这里指登山的装备,也可表示一种闲适的登山状态。;云雾缭绕的山峦。岫,山穴,这里指山峦。;敲击,这里指风筝发出的声响。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写霜落、海气清、台与云平,勾勒出一幅开阔而清冷的画面,运用了白描手法,简单几笔就营造出一种高远的意境。颔联中“翠笼烟岫看人小”从视觉角度写出人在自然中的渺小,“响戛风筝杂雁声”从听觉角度将风筝声和雁声相融合,视听结合,生动地描绘出当时的场景。颈联中“懒向高山扶蜡屐”写出诗人慵懒的状态,“遥怜下界似棋枰”则将下界比作棋枰,表现出一种超脱尘世的感觉。尾联以秋香、东篱、黄花等意象,借菊花不世情来表达诗人对高洁品质的向往。情感表达上,既有对自然景色的喜爱,又有超脱尘世的闲适之感,还有对高洁品质的追求。意境营造上,整体意境开阔、清冷又带有一种超脱世俗的宁静。主题思想围绕着重阳佳节,诗人登高观景的所见所感,表达出对自然、闲适生活以及高洁品质的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。