崇义院杂题 其九

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
修廊如洗断尘嚣,白粉墙围碧瓦寮
拥鼻徐行成独咏,晚风吹乱石芭蕉
译文 / 白话释义

长长的走廊好像被清洗过一样,隔断了尘世的喧嚣,白色的粉墙围起青碧色瓦顶的小屋。捂着鼻子慢慢行走独自吟诗,晚风吹拂着凌乱的石头和芭蕉。

注释

小屋。如‘茶寮’就是指小的茶室。

赏析

从文学手法上看,首句‘修廊如洗断尘嚣’运用了比喻的手法,将廊檐的洁净比作被洗过一般,生动地描绘出环境的清幽,‘断尘嚣’则直接点明此地远离尘世喧嚣的特点。次句‘白粉墙围碧瓦寮’通过描写白色的墙和碧色瓦顶的小屋,色彩鲜明,给人以简洁而清新的视觉感受,勾勒出一幅静谧的画面。情感表达上,诗人‘拥鼻徐行成独咏’,‘拥鼻’这一动作体现出诗人的闲适与悠然,‘独咏’则表达出诗人内心的孤独感或者是一种自得其乐的情怀。在意境营造方面,诗的前两句描绘出的清幽建筑环境为整体意境奠定了静谧的基调,而最后一句‘晚风吹乱石芭蕉’则进一步深化了这种意境,晚风、乱石、芭蕉这些意象组合在一起,在宁静中增添了一丝淡淡的寂寥和萧瑟。主题思想上,此诗主要描绘了崇义院中的景象,通过对建筑、自身行为以及自然景物的描写,传达出诗人对宁静、清幽环境的喜爱,同时也隐隐流露出诗人内心的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。