崇义院杂题 其七
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
绕寺松杉近百栽,孤花明透绿丛开
晚凉却扇池边立,袅袅馀芬度水来
译文 / 白话释义
寺庙周围种着近百棵松杉,一朵孤单的花鲜明地在绿色的树丛中盛开。傍晚凉爽时收起扇子站在池边,袅袅的残余花香飘过渡口传来。
注释
单独一朵花,这里强调花的孤独感,突出其在绿丛中的独特性。;明亮、通透,形容花朵盛开的状态,颜色鲜艳,光彩照人。;形容烟气缭绕上升,这里用来形容花香飘散的状态,轻柔、缓慢而持久。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘近百栽’写出松杉之多,是一种数量上的直观呈现,而‘绕寺’点明松杉的分布位置,给人一种整体的画面感。次句‘孤花明透绿丛开’运用对比手法,‘孤花’与‘绿丛’形成鲜明的对照,突出花的孤独与独特,‘明透’二字生动地描绘出花朵绽放的娇艳与明亮,仿佛穿透了那一片绿色映入眼帘。在情感表达方面,诗中流露出一种宁静与闲适之情。诗人在晚凉之时,收起扇子站在池边,感受着那袅袅飘来的花香,这种情境营造出一种惬意自在的氛围。在意境营造上,松杉环绕的寺庙、盛开的孤花、傍晚的凉池以及飘来的花香共同构建了一个清幽、静谧的意境。主题思想上,通过对崇义院周围景物的描写,展现出诗人对这种宁静的寺院环境的喜爱以及身处其中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。