崇义院杂题 其四

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
殿阁微凉吹葛衣,槛前梅子雨霏霏
清谈时有间僧对,手擘棕榈当麈挥
译文 / 白话释义

殿阁之中微微有些凉意,吹动着葛布衣衫,栏杆前的梅子成熟时节细雨纷纷。清闲地交谈时常常有相对而坐的僧人,手中擘开棕榈叶当作麈尾来挥动。

注释

用葛布制成的衣服,多在夏季穿着,质地较为轻薄凉爽。;形容雨雪、烟云等很盛的样子,这里形容梅子雨连绵不断的状态。;分开、剖裂的意思,在这里是将棕榈叶分开。;一种常绿乔木,其叶子形状较为宽大。;古书上指鹿一类的动物,其尾巴可做拂尘,'麈尾'在古时为清谈时的一种道具。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写殿阁中的'微凉'之感,以及吹动'葛衣'这一细节,营造出一种静谧而闲适的氛围,属于以细节描写烘托气氛。'槛前梅子雨霏霏'一句,描绘出一幅典型的江南梅雨时节的画面,'梅子雨'是江南特有的气候现象,'霏霏'生动地写出了细雨连绵的状态,是典型的景物描写手法。在情感表达方面,整首诗流露出一种闲适自得的情感,诗人身处崇义院这样的环境中,与僧人清谈,享受着周围的宁静氛围,从诗中的描写可以感受到诗人对这种生活状态的满足。在意境营造上,殿阁、葛衣、梅子雨、僧人和棕榈叶等意象组合在一起,构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想上,主要是描绘在崇义院的闲适生活片段,展现出诗人远离尘嚣、宁静自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。