崇义院杂题 其五
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
白日悠悠抵岁遥,困来书卷暂相抛
马蹄不到松阴下,手弄残棋独自敲
译文 / 白话释义
白日缓慢悠长,仿佛距离年末还很遥远,困倦之时暂且将书卷抛在一旁。马蹄不会到达松阴之下,我独自摆弄着残棋轻轻敲打棋子。
注释
这里表示到达年末,‘抵’有到达、至的意思,‘岁’指年。;没有下完的棋局。
赏析
从文学手法上看,首句‘白日悠悠抵岁遥’运用了夸张的手法,‘悠悠’写出白日漫长的感觉,而‘抵岁遥’更是夸张地表达出时光缓慢,日子还长的主观感受。‘困来书卷暂相抛’是很自然的生活场景描写,从读书的状态转而到休息的状态,过渡自然。后两句‘马蹄不到松阴下,手弄残棋独自敲’通过描写马蹄不会涉足松阴,自己独自摆弄残棋,营造出一种静谧、闲适且略带孤独的意境。在情感表达方面,前两句体现出一种慵懒、惬意的情绪,后两句则在闲适之中又透露出一丝孤独感。主题思想上,展现出诗人在崇义院的日常状态,有读书时的情景,也有休息时的状态,反映出一种宁静的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。