崇祯癸酉下第还里后作四首

明 · 纪坤 · 五言

原文
览镜照我颜,寒陋难为状。
一一视妻孥,亦非簪佩相。
桐柳不中梁,人生宜自量。
况有黍稌田,不乏鸡豚饷。
物无两大理,富贵宁兼望。
已矣吾何营,颓焉适天放。
译文 / 白话释义

对着镜子照我的容颜,贫寒丑陋难以描述模样。一个个看看妻子儿女,也都不是适合佩戴簪珮(富贵之人)的模样。桐树和柳树不能用作屋梁,人生应当自我估量。何况还有种黍稷稻子的田地,不缺少鸡和猪作为食物。事物没有两全其美的道理,富贵怎么能同时期望得到呢。罢了我还谋求什么呢,颓然自在地顺应天性。

注释

妻子和儿女。;本指古代冠簪和系于衣带上饰物,这里代指富贵之人的配饰,指代富贵之人。;黍和稌,稌即稻子,这里指庄稼。;小猪,这里泛指猪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安然自适的氛围。诗人通过照镜看到自己的寒陋,又审视家人,从自身的平凡出发,联想到桐柳的用途,以物喻人,暗示人应知晓自己的定位。从写作手法来看,运用了类比的手法,如将桐柳不中梁类比自己不应过度追求富贵,形象生动且通俗易懂。在情感表达方面,诗人从下第后的失落中逐渐走向豁达,先是有对自身状况的自知,进而有对生活现状的接受,最后表达出一种顺应天命的坦然。主题思想上,体现了诗人在经历挫折后对人生追求、生活定位的重新思考,传达出一种知足常乐、安于现状的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。