宿刘氏别业二首

明 · 纪坤 · 五言律诗

原文
灯火明篱落,开门手共携。
呼童催晚酌,索砚写新题。
芳景连寒食,浓春满大堤。
翻邀乘兴返,明日听黄鹂。
译文 / 白话释义

灯火照亮了篱笆墙,主人开门与我携手进入。呼唤僮仆催促着准备晚间的酒食,索要砚台想要题写新的诗题。美好的景色连着寒食节,浓郁的春色布满了大堤。反而邀请我乘兴再来,明日听黄鹂鸟的鸣叫。

注释

篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙。;饮酒,这里指准备酒食。;美好的景色。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。;堤岸,这里泛指周边的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘灯火明篱落,开门手共携’,简单勾勒出一幅温馨的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写在刘氏别业的经历,表达出对友人的热情款待的感激以及对别业美好环境的喜爱之情。在意境营造上,‘芳景连寒食,浓春满大堤’营造出一种春景浓郁、充满生机的意境。主题思想上,展现了诗人在友人别业中的惬意生活以及对这种生活的留恋。诗中先写到达别业时的场景,接着写在别业中的活动,如晚酌、题诗等,最后写友人的邀请,脉络清晰,结构紧凑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。