闻孙阁部罢归
明 · 纪坤 · 五言律诗
原文
岌岌宁前戌,朝朝起战云。
如何大丞相,翻作故将军。
国尚多清议,权仍属圣君。
庙堂宁左计,或恐是传闻。
译文 / 白话释义
宁前的边防形势极其危险,每天早晨都有战争的阴云涌起。为什么位高权重的丞相,反而成了被罢黜的将军呢?国家中还有很多公正的议论,权力仍然掌握在圣明的君主手中。朝廷或许有失策之处,但也许这只是传闻罢了。
注释
形容山势高耸,也可形容局势危险、危急。;这里指边防地区的营垒、城堡等防御工事,泛指边防。;公正的议论,古时指乡里或学校中对官吏的批评。;指朝廷,喻指政府高层。;失策,不恰当的谋划。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岌岌’‘朝朝’的叠字使用,渲染出宁前边防的紧张局势,给人以强烈的压迫感。颔联运用对比手法,将‘大丞相’与‘故将军’对比,鲜明地展现出主人公地位的巨大落差,引发读者的好奇与思考。情感表达上,全诗既有对孙阁部遭遇的同情与不平,又透露出一种对朝廷决策的疑惑。在意境营造方面,前两联描绘出战争阴云笼罩下不安的氛围,而后两联则将视野转向朝堂,营造出一种在政治局势不明朗下的忧虑氛围。主题思想围绕着对孙阁部罢归之事的关注、疑惑以及对朝廷局势的隐忧展开,反映出当时政治局势的复杂和人心的浮动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。