崇祯癸酉下第还里后作四首

明 · 纪坤 · 五言

原文
儒生困寒饿,侘傺恒嗟吁。
国家钟鼎养,岂以供尔娱。
艰难求俊彦,将使忧患纾。
假尔十万师,手握铜虎符。
风尘满河洛,自信能平无。
不如安尔分,从我持犁锄。
译文 / 白话释义

儒生饱受贫寒饥饿之苦,失意落魄常常叹息。国家用优厚的俸禄供养士人,难道是供你们玩乐的吗?艰难之时寻求贤才,是为了使忧患得以解除。假如给你十万军队,手中握着调兵的虎符。黄河与洛水之间充满战乱风尘,自信能够平定。不如安守你的本分,跟着我拿起犁锄耕种。

注释

形容失意的样子。;才智出众的人。;古代调兵用的铜制虎形凭证。;解除,缓解。

赏析

这首诗从文学手法上看,前几句通过描写儒生的困窘状态,如‘儒生困寒饿,侘傺恒嗟吁’直接刻画,然后话锋一转,以国家对士人的期望进行反问‘国家钟鼎养,岂以供尔娱’,形成鲜明的对比。情感表达上,既有对儒生无所作为的批判,也有一种对他们的劝诫之情。在意境营造方面,通过描绘‘风尘满河洛’的战乱画面,凸显出国家正处于危难之际,急需贤才有所作为。主题思想上,诗人传达出在国家面临艰难处境时,士人不应空享俸禄,而应积极作为,否则不如安守本分的理念。诗中通过对儒生不同选择和表现的阐述,表达出对国家命运的关切以及对士人群体责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。