崇州白塔寺谒果平法师次孔凡老廿年前赠隆莲法师韵
现代 · 熊盛元 · 七言律诗
原文
秋水虚涵碧落清,塔尖檐角与云平
谈空说有经千卷,漱石拈花茗一觥
劫外初瞻青竹影,座中还忆白鸥盟
他年倘侍莲台侧,不问灵山路几程
译文 / 白话释义
秋天的江水虚旷地涵容着碧蓝的天空,塔的尖顶和屋檐的角落与云彩平齐。谈论空性和有相的道理已经历经了上千卷经书,用泉水漱口、拈起花朵品味着一杯茶。在劫数之外初次看到青竹的影子,在座位之中还回忆起与白鸥的盟约。将来倘若能够侍奉在莲花宝座的旁边,就不再询问通往灵山的路程有多少。
注释
道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。常泛指天上。;佛教语。谈论空性和有相的道理。;以石漱口。喻指隐居生活。常与‘枕流’连用,出自晋代孙楚《孙楚集·征西官属送于陟阳候作》中的‘枕流漱石’。;佛家语,禅宗以心传心的一种方法。相传释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,只有摩诃迦叶破颜微笑,释迦牟尼便将衣钵传给了他。后世便以‘拈花’为禅宗的代称。;佛教语。指极远的地方或久远的年代。劫,佛教指天地的一成一败为一劫,后世亦指天灾人祸。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘秋水虚涵碧落清,塔尖檐角与云平’‘谈空说有经千卷,漱石拈花茗一觥’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对寺庙景象的描绘以及与法师的交流回忆,流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,秋水、碧落、塔尖、檐角等景物相互映衬,让读者仿佛置身于寺庙之中。主题思想上,表达了对佛法的敬仰以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。