酬阿首座并寄澹西堂二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
渡头长系过江船,树里寻源六月天。
海燕渐辞山槿后,塞鸿应见露槐前。
道情断续同流水,世事飘飖似去年。
自是吾门生计在,可堪惆怅白云边。
译文 / 白话释义
渡头常常系着过江的船只,六月天在树林里探寻水源。海燕渐渐在山槿花后离去,塞外的鸿雁应该会出现在带露的槐树枝前。修道之情断断续续如同流水,世间之事飘摇不定就像去年一样。本来我们这一门的生计就在此处,怎能忍受在白云边惆怅呢。
注释
木槿,一种落叶灌木,花朵色彩丰富。在诗中是一种表示时节的景物。;飘扬、摇曳的意思,这里用来形容世事的飘摇不定。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写渡头系船、树里寻源的景象,以实景开篇,给读者描绘出一幅生动的画面。颔联采用了对仗的手法,'海燕'对'塞鸿','山槿'对'露槐',不仅对仗工整,而且通过不同的物候景象拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗中既有对道情的感悟,道情如流水般断断续续,表现出一种对修行之路的微妙体会;又有对世事飘摇的无奈之感,如同去年一样的世事变幻让人无力。在意境营造上,整体意境开阔又带有一丝惆怅,像'海燕'、'塞鸿'等意象的运用,增添了诗歌的空灵之感。主题思想围绕着对自身修行门派生计的思考,以及在这种思考中夹杂的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。