酬阿首座并寄澹西堂二首
明 · 释函是 · 七言
原文
渡头长系过江船,树里寻源六月天
海燕渐辞山槿后,塞鸿应见露槐前
道情断续同流水,世事飘飖似去年
自是吾门生计在,可堪惆怅白云边
抱璞生愁刖亦愁,脚跟无线系皇州
若教此意如秋叶,不惹闲心上庾楼
临水已沉潭底影,看云犹忆雁回洲
苦吟岂为夸同调,一曲清歌笑白头
译文 / 白话释义
酬答阿首座并且寄给澹西堂二首。渡口长久地系着过江的船只,六月天在树林里探寻水源。海燕逐渐在山槿花之后离去,塞外的鸿雁应该能在带露的槐树枝前被看见。修道之情断断续续如同流水,世间之事飘摇不定就像去年一样。自然是我等门派的生计还在,怎能禁得住在白云边惆怅呢。怀抱璞玉生出愁苦,被砍足也愁苦,脚跟没有牵绊地心系京城。如果让这种心意如同秋天的树叶,就不会招惹闲愁登上庾楼。靠近水边已经看不到潭底的影子,看云的时候仍然回忆起大雁飞回的沙洲。苦苦吟诗难道是为了夸耀同调之人,唱一曲清歌嘲笑自己白头之人。
注释
木槿,一种植物,花多为红色、紫色或白色。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;为纪念庾亮而建的楼,这里可指代登楼望远等行为。
赏析
从文学手法上看,首联‘渡头长系过江船,树里寻源六月天’通过描写渡头、船、树林等意象,为我们勾勒出一幅宁静的夏日江边画面,以景起兴。颔联‘海燕渐辞山槿后,塞鸿应见露槐前’中运用了‘海燕’‘山槿’‘塞鸿’‘露槐’等多种意象,对仗工整,从不同的空间和物候来展现时光的流转和事物的变化。颈联‘道情断续同流水,世事飘飖似去年’,将抽象的‘道情’比作‘流水’,形象地写出了道情的时断时续,同时把‘世事’的飘摇不定与‘去年’作比,增强了沧桑感。在情感表达方面,整首诗既有对自身境遇的惆怅,如‘自是吾门生计在,可堪惆怅白云边’,又有对世事无常的感慨,像‘世事飘飖似去年’。在意境营造上,诗中既有江边渡头、树林等静谧的意境,又有海燕塞鸿等带来的那种略带萧瑟的意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境、道情追求以及世事变化的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。