酬鲍节判见赠陈叔起所画青山白云图十二韵

明 · 宋讷 · 五言

原文
浙东陈叔起,挥洒异尘寰。
思入烟霞窟,功移造化关。
芳名唐棣并,逸驾董元攀。
远势横千里,分流转几湾。
亭台青嶂外,村落白云间。
绿合高低树,岚分远近山。
石危芳径稳,浪静小桥闲。
草木藏盘谷,峰峦耸黛鬟。
境幽人迹少,林暗鸟声悭。
隐约棋中趣,从容物外颜。
郡侯遗粉绘,野老乐痴顽。
欲觅山中路,相期日往还。
译文 / 白话释义

浙东有个叫陈叔起的人,他作画潇洒自如与尘世不同。思绪进入烟霞缭绕之处,功力能改变自然的关键(创造出神奇的画作)。美好的名声能与唐棣并列,超逸的画艺可与董元相比。远处的山势横亘千里,河流分支流转几个河湾。亭台在青山之外,村落于白云之间。绿树连接着高低不同的树木,山岚区分着远近的山峦。石头险峻但小路安稳,波浪平静小桥安闲。草木隐藏着盘谷,山峰耸起像青黑色的发髻。环境幽静行人的踪迹稀少,树林阴暗鸟儿的叫声很少。隐隐约约有下棋的乐趣,从容自在有着超脱尘世的神态。郡侯赠送这绘画,我这个村野老人快乐而痴顽。想要寻找山中的道路,期待每天往返其间。

注释

一种树木,这里指与陈叔起齐名的画家唐棣,元代画家,擅长山水;即董源,五代南唐画家,擅画山水,其画作对后世影响深远,这里用以和陈叔起比较,表示陈叔起画艺高超;山林中的雾气;青黑色的发髻,这里形容山峰的形状;欠缺,这里形容鸟声稀少

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘亭台青嶂外,村落白云间。绿合高低树,岚分远近山。’直接描绘出画中的景象,简单几笔勾勒出山水、亭台、村落等画面元素,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人对陈叔起的画作充满了欣赏与赞美之情,通过将他与唐棣、董元等相提并论来表达对其画艺的高度认可。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽宁静的山水画卷,有横亘千里的山势、潺潺流转的河流、静谧的亭台村落等,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对陈叔起画作的品评与欣赏,展现出画作中青山白云图的美妙以及诗人对这种美妙意境的向往,也体现出诗人超脱尘俗、喜爱自然山水的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。