有怀赵樵山元昌老友乃用前韵以寄之

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
诗囊书箧出吴中,便是东篱采菊翁。
华表柱头相语鹤,秣陵江上独归鸿。
高情有契山头月,雅望无亏铁面风。
想见樵山园圃好,遗安妻子鹿门同。
译文 / 白话释义

带着诗囊和书箱从吴中出发,就像是东篱下采菊的陶翁。在华表柱头上有相互交谈的鹤,秣陵江上有独自归来的鸿雁。高尚的情怀与山头的明月相契合,美好的声望无愧于刚正不阿的风范。可以想见赵樵山的园圃是多么美好,他像庞德公那样把安闲留给妻子儿女隐居在鹿门山。

注释

贮放诗稿的袋子。;书箱。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;古地名,在今江苏南京。;美好的声望。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将友人比作东篱采菊的陶翁,突出友人的高雅脱俗。颔联中‘相语鹤’和‘独归鸿’形成鲜明对比,鹤的相伴和鸿的孤独,暗示出友人独特的境遇和心境,借景抒情,景中含情。颈联则直接抒情,将友人的高情与明月相契,雅望与铁面之风联系起来,赞美其高尚品格。尾联通过想象友人园圃的美好,用庞德公隐居鹿门山的典故,表达对友人隐居生活的向往和对其生活状态的肯定。在情感表达上,全诗饱含着对友人的思念、赞美之情,也有对友人隐居生活的向往。在意境营造上,诗中通过描绘如吴中、东篱、华表、秣陵江、山头月等景象,营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、对其品格的赞美以及对其隐居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。