筹边楼

近代 · 廖光 · 七言绝句

原文
筹边楼上望龟城,照耀千秋两地名
今日屯田半荒废,暮云空听鼓鼙声
译文 / 白话释义

在筹边楼上眺望龟城,那光辉照耀了千秋,两地都留下了名字。如今屯田之事有一半已经荒废,傍晚的云朵中只空听到战鼓鼙声。

注释

以龟形来指代城池,可能是该城的形状或在历史上有与龟相关的典故等。;古代军中的两种乐器,此代指战争的声音,常用来渲染战争的气氛。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,过去的‘照耀千秋’与如今的‘屯田荒废’形成鲜明对比,突出了时间的变迁和现状的凄凉。情感表达上,诗人通过描绘荒废的屯田和空响的鼓鼙声,流露出对边疆局势变化的感慨和担忧,以及对曾经辉煌的怀念。意境营造上,‘筹边楼’‘龟城’等意象营造出一种边疆重镇的氛围,而‘暮云’‘鼓鼙声’又增添了几分苍凉之感。主题思想方面,主要表达了对边疆屯田荒废的痛心和对边疆安危的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。