酬别曾忱

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
昔年室迩叹人遐,少日相逢别日赊。
聊寄归心天北雁,会乘高兴斗边槎。
雷惊白昼龙蛇起,风荡青春草木华。
谁念渠伊独憔悴,岂容平世赋怀沙。
译文 / 白话释义

过去虽然住所相近但感叹人与人的距离遥远,年少时相逢而离别的日子却很长久。姑且寄托归心于向北飞去的大雁,定会趁着兴致高时乘坐通往星斗边的木筏。雷声惊动白日如同龙蛇惊起,春风荡漾使春天的草木繁茂开花。谁会顾念我独自憔悴呢,怎么能在太平之世像屈原那样写《怀沙》赋呢。

注释

近,ěr。;远。xiá。;长,久。shē。;木筏。chá。;他。qú yī。;《楚辞·九章》中的一篇,这里代指屈原式的悲叹命运、自沉之举。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘昔年’‘少日’的时光对比,‘室迩’与‘人遐’、‘相逢’与‘别日赊’的对比,突出了一种世事变幻、聚散无常之感。颔联运用典故,‘天北雁’有传递书信、寄托思乡之情的意味,‘斗边槎’更是充满了浪漫主义色彩,想象乘坐木筏到星斗边,拓宽了诗歌的意境空间。颈联写景,‘雷惊白昼’‘风荡青春’动静结合,‘龙蛇起’‘草木华’描绘出一幅生机勃勃的春日景象,以乐景衬哀情,与诗人内心的孤独憔悴形成反差。尾联直抒胸臆,通过反问‘谁念渠伊独憔悴’表达出无人理解自己的孤独感,又用‘岂容平世赋怀沙’表明自己不会像屈原在乱世那样自沉,因为身处平世,有一种自我宽慰和对现实的无奈。整首诗情感表达丰富,意境既有对往昔的追忆、离别的愁绪,又有对未来的期待,主题思想围绕着聚散离合、孤独自怜以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。