酬别宋赞善大夫景濂二首 其一

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
诸老风流邈不闻,谁携健笔继清芬
南宫新赐郎官佩,东观长留太史文
译文 / 白话释义

各位前辈的风流韵事早已听不到了,还有谁能携带着雄健的笔力继承那清雅的芬芳呢。南宫新近赐予郎官的佩饰,在东观长久地留存着太史的文章。

注释

遥远,久远。在这里表示前辈的风流事迹已经很久远,难以听闻。;尚书省的别称,古代官署名,常指代朝廷的相关机构或官职。在诗中借代朝廷赐予郎官的佩饰等。;东汉宫廷藏书、著书、校书的地方,后亦泛指皇家的藏书之处或翰林院等文化机构。此处借代太史的文章等文化成果。;古代官名,通常为君主的侍从之官,负责传达诏令、起草文书等事务。这里指获得朝廷任命的官员。;古代官职名,掌管天文历法、祭祀、记事等事务。在诗中借代太史所创作的文章等文化作品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘南宫’‘东观’,分别借代朝廷的相关机构,使诗歌语言更加精炼且富有韵味。情感表达方面,流露出对前辈风流的怀念以及对当下传承的感慨,既有对往昔的追思,又有对未来的期许。意境营造上,营造出一种庄重、典雅的氛围,仿佛将读者带入到那个文人雅士云集的时代。主题思想上,主要围绕着对文化传承的思考,感叹前辈的风流不再,而自己肩负着延续文化的责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。