惆怅词感旧作

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
凄风瑟瑟落花多,惆怅东流长逝波
祇恨云寒迷洛浦,争知月暗阻银河
清声谁写竹枝怨,白苎空传子夜歌
莫道朱颜零落甚,当时魂梦已蹉跎
译文 / 白话释义

凄凉的风瑟瑟作响,吹落的花朵繁多,对着向东长流一去不返的江水心中充满惆怅。只恨那云雾寒冷遮蔽了洛水之滨,怎知是月光暗淡阻隔了银河。那哀怨的《竹枝词》清妙的声音有谁谱写,徒然传下《子夜歌》的《白苎》曲。不要说青春美貌已经凋落得很厉害,当时的魂梦就已经虚度荒废了。

注释

祇,只、仅仅。祇恨即只恨的意思。;洛水之滨,传说为洛神出没处,常被用来指代美好的所在,有美丽、浪漫的寓意,出自曹植的《洛神赋》。;怎知。表示反问。;《竹枝词》,本为巴渝一带的民歌,多表达哀怨的情感。;指《白苎舞》,常与《子夜歌》等乐府民歌相提并论,这里的‘白苎’与‘子夜歌’都用来渲染哀怨的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅、哀怨的氛围。通过描绘凄风落花、寒云蔽浦、月暗银河等景象,勾勒出一幅充满衰败与失落感的画面,奠定了全诗的感伤基调。在写作手法上,运用借景抒情,如首联以凄风落花和东流长逝的江水这些景象来烘托内心的惆怅。颔联的‘云寒迷洛浦’‘月暗阻银河’,既是自然景象的描写,又隐喻了美好的事物被阻碍、被遮蔽,可能暗示爱情或理想的不得实现,用典自然且表意含蓄。颈联通过‘竹枝怨’‘子夜歌’进一步强化哀怨的情感氛围,以古乐府的哀怨曲调来表达自己内心深处的愁怨。情感表达上,全诗围绕‘惆怅’这一情感展开,从对时光流逝、容颜老去的伤感,到对往昔魂梦蹉跎的悔恨,层层递进地抒发了诗人复杂而深沉的怅惘之情。主题思想主要是感怀往昔的失落与虚度,对过去的经历充满遗憾与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。