惆怅诗十二首
唐 · 王涣 · 七言绝句
原文
晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西。
译文 / 白话释义
清晨肇再来的时候道路已经迷失,武陵溪畔碧桃花已经凋谢。望向仙山却看不到尽头,找不到它在何处,只有流水缓缓流淌,太阳渐渐西斜。
注释
此处为人名等特定称谓,具体含义需结合更多背景信息,读音:zhào;形容河水慢慢流的样子,读音:chán yuán;晋陶潜《桃花源记》中描写的世外桃源的地方,是一个充满美好与神秘的地方,常被后世文人用以指代美好的世外桃源或仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。‘武陵溪’这一典故的运用,让人联想到陶渊明笔下的桃花源,给诗歌增添了一种神秘而美好的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着惆怅之感。诗中的‘路已迷’‘仙山目断无寻处’等语句,表达出一种迷茫、失落和追寻不得的怅惘。在意境营造上,通过描绘碧桃花谢、流水潺湲、日将西斜的景象,构建出一种衰败、落寞、时光流逝的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的惆怅和对追寻之物无果的失落。整体而言,这首诗以简洁的语言勾勒出了一幅充满惆怅情绪的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。