酬常之换韵和江心寺诗
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
千峰屏绕浪环铺,莫把金焦作对呼。
绝境谁窥全体现,小亭人号媚川图。
市声非远尘难到,塔影虽双屿只孤。
大似橘洲浮不去,岳根元插赤沙湖。
译文 / 白话释义
千座山峰像屏风一样环绕,波浪如席般铺展,不要把这里当作金焦(金山、焦山)来称呼。这绝佳的境地谁能看到全貌,小亭被人称为媚川图(美丽的江景图)。集市的声音并不远但灰尘难以到达此处,塔影虽然有两个但江屿只有一座。这里很像橘子洲浮在水上不会漂走,山的根基原本就插在赤沙湖之中。
注释
像屏风一样,名词作状语。;同‘窥’,看的意思,kuī。;小岛。;高大的山。;同‘原’,原本的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山峰比作屏风,形象地描绘出山峰环绕的态势,同时通过与金焦的对比,突出此地的独特。颔联中‘绝境谁闚全体现’制造了一种悬念,引发读者对这绝境全貌的好奇,而‘小亭人号媚川图’又以人们对小亭的称呼侧面展现出此地景色如画。颈联‘市声非远尘难到’通过听觉与视觉的结合,写出此地既临近世俗又远离尘嚣的奇妙感觉,‘塔影虽双屿只孤’则形成一种视觉上的对比效果。尾联把此地比作橘洲,‘浮不去’三个字生动地写出一种稳固的状态,又提及山根插于赤沙湖,有一种扎根深远的意境。在情感表达方面,诗人通过对江心寺周围景色细致入微的描写,表达出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一种既清幽又富有生机,既近世俗又远离尘嚣的独特意境。主题思想上,着重描绘江心寺的景色,展现其独特的自然与人文风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。