愁城
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
愁城酒力不能开,阅罢南华去又来。
晓了浮生同梦觉,如何襟度未规恢。
五更钟漏听将彻,一夜家山梦几回。
草色雁声非易遣,夕阳吟啸望乡台。
译文 / 白话释义
在忧愁的氛围里,酒力也无法将愁绪排解,读完《南华经》去了又来。明白人生就如同从梦中觉醒一般短暂虚幻,可为何襟怀还没有变得豁达开阔呢?五更的钟声漏声即将响完,一夜之中故乡的山水在梦中出现了好几次。草色与雁声并不容易排遣,在夕阳下站在望乡台上吟诗长啸。
注释
忧愁的境地,如同被城墙围困一般难以解脱,是一种形象的说法。;指《南华经》,也就是《庄子》,道家经典著作,这里引用体现出诗人受道家思想的影响,对人生有一定的思考。;人生,古时认为人生在世,虚浮不定,所以称为浮生。;襟怀、胸怀的意思。;恢宏、宽大的意思。;古代计时的器具,这里指报时的声音。;故乡的山,指代故乡。;吟诗长啸,一种抒发情感的方式。;古时为眺望故乡而修筑的高台,常出现在诗词中表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,酒本是解忧之物,却‘不能开’愁城,将无形的愁绪具象化,强调愁之浓重。颔联引用《南华经》中的思想,以浮生如梦觉来点出对人生的感悟,同时通过反问‘如何襟度未规恢’来表达自己虽有感悟却难以释怀的纠结心理。颈联‘五更钟漏听将彻,一夜家山梦几回’,对仗工整,通过描写五更将尽时的钟声漏声和一夜多次梦到家山,从听觉和梦境的角度烘托出思乡的强烈情感。尾联中‘草色雁声’是眼前之景,‘非易遣’则表明这些景物容易触动愁思,难以排遣,‘夕阳吟啸望乡台’以景结情,在夕阳下望乡台上吟啸的画面,将思乡之情推向高潮,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗主题围绕着忧愁展开,主要表达了诗人思乡以及对人生的思索和难以释怀的愁闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。