酬楚蒙侍御见寄花晨风雨游南溪佳什
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
三春好日几晴干,不遣风花一片残。
拥树山云长带雨,卷帘江阁尚留寒。
繁枝照眼知谁共,尊酒多情且自宽。
莫更题诗寄相忆,恐增怀抱在东阑。
译文 / 白话释义
暮春里大好的日子能有几天是晴朗干爽的呢,上天不让风中的花朵有一片残败。环绕着树木的山间云雾常常带着雨气,卷起帘子,江边楼阁仍然留存着寒意。繁花满枝映入眼帘,不知谁能与我一同欣赏,酒杯多情,姑且自我宽慰吧。不要再写诗寄给我以表思念了,恐怕这会增加我在东边栏杆旁的愁绪。
注释
晴朗干燥。;环抱树木。;耀眼,这里形容繁花盛开光彩夺目。;杯酒,酒。尊,同‘樽’,酒器。;心怀,这里指愁绪等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘三春好日几晴干,不遣风花一片残’运用了反问和拟人的手法,‘几晴干’是反问,强调晴天的稀少,‘不遣’一词将自然拟人化,仿佛上天有意不让花朵残败。颔联‘拥树山云长带雨,卷帘江阁尚留寒’通过描写山云带雨、江阁留寒的景象,对仗工整,生动地营造出一种清冷、幽寂的氛围。颈联‘繁枝照眼知谁共,尊酒多情且自宽’中,‘繁枝照眼’描绘出繁花盛开的景象,而‘知谁共’则从乐景转哀情,无人相伴的孤独感油然而生,只能借酒宽慰自己,对比之中更显寂寥。尾联‘莫更题诗寄相忆,恐增怀抱在东阑’,直接抒情,表达出怕增加愁绪而不愿友人再寄诗相忆的复杂情感。在意境上,整首诗营造出暮春时节清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人在暮春时节的孤独之感以及对友人寄诗可能带来更多愁绪的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。