酬楚蒙侍御见寄花晨风雨游南溪佳什

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
出郭深杯不住干,忍教春色望中残。
江花欲唤山花发,杜雨其如腊雨寒。
虎瞰西连铜柱险,凤池东注海门宽。
追游几许陪疏放,乘兴还应此未阑。
译文 / 白话释义

走出城郭不停地举杯畅饮,怎忍心让眼前的春色残败。江岸上的花想要唤起山中的花一同开放,杜鹃啼鸣时的雨却像腊月的雨一样寒冷。老虎俯瞰之处西边连着险峻的铜柱,凤凰池东边的水流向宽阔的海门。多少回追随游玩陪伴着疏狂放纵之人,趁着兴致应该还未到尽头。

注释

满杯酒。常表示畅饮。;杜鹃啼鸣时的雨。杜鹃啼声哀怨,其啼鸣时的雨往往带有一种愁绪的氛围。;腊月的雨。腊月天气寒冷,腊雨也带有寒冷之意。;老虎俯瞰之处。形容地势较高且有气势。;这里可能是指某个有特殊意义的铜柱,或是表示地势险要之处的标志,也可能是有典故所指的地标性建筑。;这里可能是指宫苑中的池沼,也可指代朝廷。;指海口。常形容水域宽阔之处,是江水入海的地方。;放纵,不受拘束。在这里形容诗人游玩时的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘出郭深杯不住干,忍教春色望中残’中‘不住干’运用动作描写,生动地写出诗人畅饮的状态,‘忍教’则是一种拟人化表达,将春色拟人化,好像春色也有情感,诗人不舍得让春色残败,表现出对春色的珍惜之情。颔联‘江花欲唤山花发,杜雨其如腊雨寒’对仗工整,‘江花’与‘山花’、‘杜雨’与‘腊雨’相对,同时采用拟人的手法,江花想要唤起山花开放,赋予花以主动性,又通过对比杜雨和腊雨的寒冷,营造出一种春寒料峭的氛围。颈联‘虎瞰西连铜柱险,凤池东注海门宽’通过描写西边的险地和东边宽阔的海门,在写景中拓宽了诗歌的空间感,从险到宽的变化,也暗示着诗人内心情绪的起伏或者视野的开阔。尾联‘追游几许陪疏放,乘兴还应此未阑’则是表达诗人追游时的疏狂状态和兴致未尽的感觉。整首诗的情感表达丰富,既有对春色的喜爱与怜惜,又有在游玩中的疏狂放纵之感,还有对自然景色和广阔天地的向往之情。在意境营造上,融合了城郭、江花、山花、春雨、险地、宽阔水域等多种意象,构建出一个既带有春寒又有开阔之境的画面。主题思想上,主要围绕春日出游展开,表达了诗人在出游过程中的所见所感以及内心的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。