愁春未醒寄寿王闺媛玉映

山阴之地汇聚灵秀之气，（你）如美玉般温润、冰般清澈。想来你诗作留存，二十年来在诗坛堪称女中豪杰。几首新诗，（却因）两个虚名耽误了半辈子。如今常常希望，能遍览万卷书籍，像繁花一样祝福长命百岁。往昔在楼上，满湖的春水，依旧水波荡漾。忽然惊觉，那雨丝风絮般的愁绪，（是）曾经有过的遗憾。案几上堆满了《楞伽经》，（它）消尽了我这半老徐娘的情怀。远远怜惜同样身着青衫（境遇不佳）之人，（为）憔悴的女子漂泊无依而感伤。

原指古代诸侯会盟的场所，这里指诗坛、文坛等文人聚会交流的地方。；虚名，与实际不符的名誉。；佛经名，这里可能暗示一种看透尘世或者寻求精神解脱的意味。；指尚有风韵的中年妇女，这里是诗人自比。典故出自南朝梁元帝萧绎的徐妃，有‘徐娘半老，风韵犹存’之说。

从文学手法上看，开篇用‘山阴钟秀，玉润冰清’直接描绘人物形象，运用了对偶的手法，简洁而生动地写出了王闺媛的灵秀与高洁。‘吟红留箧’‘坛坫女长城’通过描写其诗作留存和在诗坛的地位，侧面烘托她的才华。情感表达方面，既有对她才华的钦佩，如‘几首新诗’的表述，又有对其被浮名耽误的惋惜之情。同时，诗人自己也表达出一种对年华老去、命运坎坷的感慨，像‘消尽徐娘老去情’‘憔悴红粉飘零’等句，融入了身世之感。在意境营造上，‘昔年楼上，满湖春水，依旧盈盈’勾勒出一幅往昔美好的画面，而‘雨丝风絮’又带来了一种惆怅的氛围。主题思想上，此诗既有对友人的祝寿、同情与钦佩，也有对自身命运和世间女子命运的喟叹。