酬二十八秀才见寄
唐 · 郎士元 · 五言
原文
昨夜山月好,故人果相思。清光到枕上,袅袅凉风时。
永意能在我,惜无携手期。
译文 / 白话释义
昨天夜里山间的月色美好,老朋友果然对我思念。清冷的月光洒到枕头上,轻柔的凉风不时吹起。深情厚意能放在我身上,可惜没有携手相聚的日期。
注释
形容轻柔的样子。(niǎo niǎo)
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人从昨夜美好的山月写起,将山月与故人的相思联系起来,通过‘清光到枕上,袅袅凉风时’这样的描写,以景衬情,清光和凉风的景象烘托出一种清幽孤寂之感。在写作手法上,先写景后抒情,前两句写月引出故人相思,后两句则在描述清光凉风的场景下,表达出虽然知道故人对自己有深情厚意,但却没有机会携手相聚的遗憾之情。诗中的情感表达比较含蓄内敛,通过对景色和思念之情的描写,含蓄地透露出对友情的珍视以及不能相见的惋惜。主题思想围绕着友情展开,体现出对远方故人的思念以及对不能相聚的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。