客中送友南还
明 · 黎崇宣 · 五言律诗
原文
客子欲南迈,江风尽北吹。
旅途仍惜别,分袂益凄其。
梅树寒应发,猿声晚更悲。
还家吾有梦,夜夜定相随。
译文 / 白话释义
旅居他乡的我将要往南远行,江上的风却一个劲地向北吹。在旅途中仍然要惋惜离别,分别之际更加觉得凄凉。寒冷中梅花树应该已经开花,傍晚时猿猴的叫声更加悲切。你回家后我会在梦中与你相见,每一夜都会紧紧相随。
注释
旅居他乡的人。;离别,衣袖,常用来指分别。;形容悲伤的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘江风尽北吹’的景象描写,以风向与客子欲行方向的相反,巧妙地烘托出一种离别的无奈氛围,采用了借景抒情的手法。颔联中‘仍惜别’‘益凄其’直接表达了送别友人时的不舍与凄凉之感,直抒胸臆。颈联‘梅树寒应发,猿声晚更悲’,选取寒梅和悲猿这两个典型意象,寒梅在寒冷中开放,却无人共赏,猿声在晚时更加悲切,进一步渲染了离别的哀伤氛围,以景衬情。从情感表达来看,整首诗充满了对友人离别的不舍之情,同时也流露出自己客居他乡的孤独与凄凉。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、清冷、哀伤的氛围,如寒梅、悲猿等意象的运用。主题思想围绕着客中送别友人这一事件,表达出离别的惆怅与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。