筹峰真馆追松瀑黄石翁尊师
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
月色今宵恰满规,有山如此愧来迟。
金堂石室不到处,涧水松声无尽时。
麻姑凌寒或送酒,木客入夜同吟诗。
匡庐老仙去已远,怅望云间笙鹤期。
译文 / 白话释义
今晚的月色恰好圆满如规,有这样的山峦让我感到惭愧来得太晚。那金堂石室难以到达的地方,涧水松声却有无尽的时候。麻姑在寒冷的风中或许会送来美酒,木客在入夜后会一同吟诗。匡庐的老仙人已经远去,只能惆怅地遥望云间等待笙鹤的约定。
注释
圆形的器具,这里指圆月。在古代,规常被用来比喻圆月的形状。;古代神话中的仙女,传说她曾在蓬菜仙岛修炼。常被用来借指仙女或与神仙相关的事物。;古代传说中的山中精怪,形似人形,常出现在深山幽谷之中。;即庐山,是中国著名的风景名胜区,以其秀丽的山水景色闻名于世。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如'麻姑凌寒或送酒,木客入夜同吟诗',将神话传说与现实景象相融合,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,诗人对这美好的山水景致充满了喜爱和赞叹之情,同时又因自己来得太晚而感到惭愧,最后流露出对仙人离去的怅惘。意境营造上,描绘出了一幅月色皎洁、山峦清幽、涧水松声相伴的宁静画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对自然山水和仙人的描绘,表达了对超凡脱俗境界的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。