酬桂林从叔
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
江到三湘尽,山围八桂深
龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴
迢递驰梅信,殷勤访竹林
淮南风土美,留滞亦何心
译文 / 白话释义
江水流到三湘之地就到尽头了,八桂之地被山峦重重环绕。龙蛇在寒冷的季节里蛰伏,雾露在白天也常常使得天气多阴。使者长途跋涉送来梅花开放的消息,我殷勤地去探访竹林(贤士)。淮南的风土很美好,我又有什么心思滞留在此呢。
注释
一般指潇湘、漓湘和蒸湘,泛指今洞庭湖南北、湘江一带。;指桂林一带,因桂树多而得名。;这里指蛇类。蛰(zhé),蛰伏,动物冬眠,藏起来不吃不动。;遥远的样子。;梅花开放的消息,古人认为梅花报春。;这里指代贤士,源于魏晋时期的竹林七贤的典故。;停留,羁留。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对仗的手法,‘江到’对‘山围’,‘三湘尽’对‘八桂深’,句式工整,在描写景物的同时,构建出一种空间感,勾勒出桂林一带山水环绕的整体风貌,奠定了诗歌的地域基调。颔联通过描写龙蛇蛰伏、雾露多阴的景象,运用了烘托的手法,营造出一种清冷、幽深的氛围。颈联‘迢递驰梅信,殷勤访竹林’,其中‘梅信’象征着消息,‘竹林’指代贤士,这里运用了借代的手法,含蓄地表达出诗人的活动以及其对贤士的向往之情。在情感表达上,诗人既有对桂林风土的描绘与喜爱,如‘山围八桂深’‘淮南风土美’等句体现出对当地景色和风土人情的赞美,同时又有一种羁旅在外的漂泊感,尾联‘留滞亦何心’表达出诗人对滞留他乡的一种无奈与矛盾的心情。整首诗在意境营造上,将桂林的山水、气候特点与诗人的个人情感融合在一起,构建出一种清冷、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在桂林的所见所感,既有对当地自然景观和风土人情的感受,也有自己羁旅生涯的情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。