酬韩持国资政湖上独酌见赠
宋 · 程颢 · 七言绝句
原文
对花酌酒公能乐,饭糗羮藜我自贫
若语至诚无内外,却应分别更迷真
译文 / 白话释义
对着鲜花饮酒您能够快乐,吃干粮喝野菜汤我自是贫穷。如果说最真诚的没有内外之分,那么要是有所分别就更迷失本真了。
注释
干粮,炒熟的米或面等,音qiǔ。;羮,gēng,用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物;藜,lí,一种野菜。羮藜在这里指野菜做的羹汤。;极为诚恳,真诚。;迷失真性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写韩持国‘对花酌酒’的快乐和自己‘饭糗羮藜’的贫寒形成鲜明的对比,突出二人不同的生活状态。情感表达方面,诗人表面上在诉说自己的贫困,但并没有哀怨之感,更多的是一种坦然和平静。在意境营造上,前两句描绘出一富一贫的生活画面,对比鲜明。主题思想上,后两句蕴含了一定的哲理,认为如果真诚不应有内外之分,一旦区分反而迷失了本真,表现出诗人对一种纯粹真诚的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。