酬弘道夫

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
人隔三州只自知,月明千里是相思
湖山秋后分题处,朋友丛中忆欠谁
百岁自完休献玉,万般如戏莫悲丝
余生定有重逢日,云水茫茫未可期
译文 / 白话释义

人和人分隔在不同的州郡只有自己心里清楚,明月照耀千里传递的是相思之情。在湖山入秋后一起分题作诗的地方,在众多朋友里回忆还缺少了谁呢。人活百岁自然终结就不要像卞和那样献玉了,世间万般事物如同戏剧一般就不要像墨子那样悲叹染丝了。我的余生必定有重新相逢的日子,只是云水茫茫难以预料日期。

注释

泛指不同的州郡,是一种概数,表示分隔距离较远。;旧时作诗方式之一。若干人相聚,分找题目以赋诗,称分题,又叫探题。;春秋时楚人卞和得宝玉,先后献给楚厉王、武王,都被认为欺诈,被截去双脚。后又献给文王,才被认可。这里表示不要执着于向君主或权势献宝求荣。;《墨子·所染》记载,墨子见染丝者而叹,说的是丝染在什么颜色里就会变成什么颜色,感叹环境对人的影响。这里表示不要为世间变化无常而过度悲叹。拼音:bēi sī

赏析

从文学手法上看,首联‘人隔三州只自知,月明千里是相思’运用对仗,‘人隔’对‘月明’,‘三州’对‘千里’,‘只自知’对‘是相思’,工整巧妙,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,以明月千里表达相思之情,这是古诗中常见的意象运用,给人以丰富的遐想空间。颔联‘湖山秋后分题处,朋友丛中忆欠谁’,通过回忆往昔与朋友在湖山秋后分题的场景,进一步烘托出对友人的思念以及对往昔时光的怀念。颈联‘百岁自完休献玉,万般如戏莫悲丝’运用典故,‘献玉’和‘悲丝’的典故增添了诗歌的文化内涵和思想深度,表达出一种豁达看待人生的态度,不要执着于功名利禄,不要为世间变化无常而过度悲叹。尾联‘余生定有重逢日,云水茫茫未可期’,在情感上有转折,既有对重逢的期待,又有对未来难以预料的感慨,意境变得更加缥缈。整首诗在情感表达上丰富多样,既有思念友人的深情,又有对人生的豁达态度,主题思想围绕着友情、人生感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。