酬姜贫乐

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
我欲渊明伯仲间,为谁干没静中闲
直将目送孤鸿度,横截湖飞短艇还
稍闲便同搜万象,更忙亦可看孤山
是闲真隠多余地,玄豹何尝肯露斑
译文 / 白话释义

我想要和陶渊明不相上下,却又是为谁在忙碌中丧失了宁静安闲的时光呢。直接就这样目送着孤雁飞去,驾着短艇横穿过湖面飞驶而回。稍微得闲就一同去探寻世间万象,更忙碌的时候也可以观赏孤山的景色。这才是真正的闲适与真隐士的那种自在洒脱,像玄豹一样怎么肯轻易露出斑纹(显露自己)呢。

注释

侵吞他人财物,这里指忙碌于世俗事务而丧失自我。;黑豹。传说黑豹隐藏在雾雨中,七天不食,以润泽皮毛,隐藏斑纹,比喻怀才畏忌而隐居。玄(xuán);这里指玄豹的斑纹,引申为自身的才华、行迹等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陶渊明自比,表达出对闲适宁静生活的向往,同时以反问句‘为谁干没静中闲’引发思考,流露出对忙碌世俗生活的困惑。颔联‘目送孤鸿度’‘横截湖飞短艇还’,通过描写目送孤鸿、驾艇归湖的动态画面,动静结合,营造出一种清幽、自在的意境。颈联‘稍闲便同搜万象,更忙亦可看孤山’,对仗工整,阐述了不同状态下的生活态度,闲时探寻万物,忙时也不忘赏景,体现出一种豁达的生活情趣。尾联‘玄豹何尝肯露斑’再次运用典故,以玄豹自喻,深化主题,表达出隐士不愿轻易显露自己的高洁情怀。整首诗情感表达丰富,既有对宁静闲适生活的渴望,又有对世俗忙碌的无奈,同时还有隐士的高洁与豁达之情。在意境营造上,诗中既有孤鸿、湖、孤山等自然景象构建的清幽意境,又有隐士自在生活态度所烘托出的超脱意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往、隐士情怀以及对世俗的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。