酬简上人见寄

宋 · 释智圆 · 七言绝句

原文
林间病卧懒逢迎,相识何人最惬情
唯有简公闲且僻,寂寥翻被俗流轻
译文 / 白话释义

在林间抱病卧榻懒于应酬交往,相识的人当中谁最让人心情舒畅呢?只有简公既闲适又幽僻,他的寂寥反而被世俗之人所轻视。

注释

满足,畅快。;僻静,远离尘世。;指世俗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将简公的‘闲且僻’与‘俗流’进行对比,突出简公的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中表达了对简公的理解和同情,诗人自己病卧林间懒于逢迎,或许与简公有着相似的心境,而简公被俗流轻视,诗人是为其抱不平的。在意境营造上,‘林间病卧’描绘出一种静谧且略带孤寂的氛围,这种氛围也暗示了诗人和简公不被世俗理解的处境。主题思想上,诗通过对简公境遇的描写,表达了对高洁之士被世俗误解的感慨,以及对世俗眼光的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。