酬蕉麓赠别之作
清 · 苏镜潭 · 五言律诗
原文
罗隐生晚唐,江东惜独步。
才名冠乙科,驰骋长杨赋。
床头金尽时,颜色已非故。
垂老耽苦吟,迟我台城路。
译文 / 白话释义
罗隐生活在晚唐时期,在江东地区可惜是独一无二的人才。他的才华和名声在乙科中位居首位,能够尽情地创作像《长杨赋》那样的作品。当钱财耗尽的时候,他的容颜也已经改变。到老了还沉迷于苦苦吟诗,在台城路上等待我。
注释
超群出众,独一无二。这里指罗隐在江东地区才华出众无人可比。;古代考试科目的一个等级。这里表明罗隐在科举中的成绩,显示他的才学。;自由地或随意地到处走动,这里引申为尽情创作的意思。;辞赋名,这里用来指代罗隐的文学创作才华,他能像创作《长杨赋》那样创作优秀的作品。;沉溺,入迷。表示罗隐晚年沉迷于苦吟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出罗隐的生平境遇。首联直接点明罗隐身处晚唐且在江东的独特地位,简单直接地切入主题。颔联通过提及‘才名冠乙科’和‘驰骋长杨赋’,从其科举成就和文学才华方面进行描述,侧面烘托罗隐的才华横溢。颈联‘床头金尽时,颜色已非故’,采用对比的手法,将罗隐从有钱财时到钱财耗尽时的状况进行对比,反映出他生活的变化。尾联‘垂老耽苦吟,迟我台城路’则刻画出罗隐晚年醉心吟诗的形象,同时表达出一种等待的情绪。在情感表达上,诗中既有对罗隐才华的钦佩之情,又透露出对他境遇的同情之感。在意境营造上,诗中勾勒出晚唐的时代背景下一个文人的一生轨迹,从年少的才名远扬到年老的贫困苦吟,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着对罗隐的描述与评价展开,通过对他一生不同阶段的刻画,展现其才华、境遇等多方面的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。