酬家箴盘见赠元韵
清 · 王松 · 七言
原文
交情久隔暮天云,不意寒宗更有君
觅句独能参上乘,著书犹幸未全焚
匡时恨不逢黄石,避世何嫌卧白云
从此与君坚雅约,闲中对酒论诗文
如此江山易怆神,干戈劫外寄闲身
尘中难得三生契,壁上看来一局新
深愧无才难报国,偷吟有句半伤春
飞觞笑为林泉贺,著个书生作主人
译文 / 白话释义
长久以来,我们的交情如同傍晚天边的云彩那样遥远,没想到在寒微的家族中还有您这样的人!您寻觅诗句能够独自领悟高超的境界,所著的书籍有幸还没有完全被焚毁。挽救时局时遗憾没能遇到黄石公那样的贤才,躲避尘世又何妨卧于白云之间!从此与您坚定高雅的约定,闲暇时对着美酒谈论诗文。这样的江山容易让人伤神,在战火劫难之外寄托闲适的身躯。尘世中难以得到三生的缘分,看着壁上的棋局如同看到新的局势;深深惭愧自己没有才能难以报效国家,偷偷吟诗有诗句大半是伤春之感。举杯欢笑为林泉祝贺,安排一个书生做主人。
注释
寒微的家族。寒,表示门第低微。;佛教用语,即大乘,借指高妙的境界或上品。;挽救艰危的时局。;指黄石公,秦末汉初的隐士,相传张良曾得黄石公传授兵法。;三生,佛家语,指前生、今生、来生。契,契合、缘分。三生契表示极深的缘分。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“匡时恨不逢黄石,避世何嫌卧白云”,将匡时与避世相对比,表达出诗人对现实局势的无奈以及对出世隐逸的向往。在情感表达方面,诗中情感复杂多元,既有对友情的珍视,如‘交情久隔暮天云,不意寒宗更有君’体现出与友人久别重逢后的惊喜;又有壮志未酬的遗憾,‘深愧无才难报国’直接表达出自己无力报国的惭愧。在意境营造上,‘如此江山易怆神,干戈劫外寄闲身’描绘出在战乱背景下,江山易使人感伤,而自己只能在劫难之外偷闲的意境。主题思想围绕着友情、个人境遇、报国之志以及对隐逸生活的态度展开,既感慨自身境遇与报国无门,又珍惜友情,在出世入世之间徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。