酬介甫还自舅家书所感

宋 · 曾巩 · 五言律诗

原文
旱气满原野,子行归旧庐。
吁天高未动,望岁了何如。
荒土欲生火,涸溪容过车。
民期得霖雨,吾岂灌园蔬。
译文 / 白话释义

干旱的气息弥漫在原野之上,你远行归来回到旧居。仰天长叹,老天却没有反应,一年到头期望的收成又会怎样呢?荒芜的土地干得快要生出火苗,干涸的溪流干涸到能让车辆通过。百姓期望得到甘霖,我怎能只去浇灌园中的蔬菜呢?

注释

叹息,读音:xū;期望丰收,岁,这里指收成。;干涸,读音:hé;甘霖,大雨。;浇灌园中的蔬菜,这里表示只关注个人小事。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅干旱、荒芜的乡村景象,原野上旱气弥漫,土地干涸得近乎生火,溪流干涸到可通车,给人一种焦土、死寂的感觉,很好地烘托出干旱的严重程度。从写作手法来看,首联叙事,点明友人归来这一事件;颔联通过‘吁天’的动作描写和对收成的疑问,表达出对干旱的忧虑;颈联则是细致的环境描写,进一步渲染干旱;尾联抒情,以‘民期霖雨’与‘吾岂灌园蔬’的对比,表达出诗人心系百姓、胸怀天下的情怀。情感表达上,诗人主要表达了对干旱的担忧和对百姓的关切之情。主题思想围绕干旱的现状以及对百姓命运的关注展开,展现出诗人忧国忧民的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。