酬晋倅徐发承议
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
默默穷年逐众行,杯坳浮芥竟何成。
交游似梦逢还去,世事如尘扫更生。
未访故溪舟一叶,空嗟短发雪千茎。
病衰易感伤摇落,一夜西风枕上惊。
译文 / 白话释义
默默地终年随着众人前行,酒杯中的浮芥般的人生最终能有何成就呢。交往的朋友如同梦境一般,相逢又离去,世间之事就像灰尘,扫去后又重新产生。还未能探访故乡的溪流乘上那一叶扁舟,徒然悲叹头发稀少如雪丝千根。体弱多病容易感伤于万物的凋零,一夜西风吹来,在枕上为之惊心。
注释
副的,辅助的,此处为官名。cuì;杯中的低洼处。āo;叹息。jiē;凋残,零落,常表达时光流逝、事物衰败之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己的人生比作杯中的浮芥,形象地写出人生的漂泊不定与渺小无助。颔联对仗工整,‘交游似梦’‘世事如尘’的比喻生动地表现出人生的虚幻和世事的繁杂。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、感伤与落寞之情。诗人感叹自己一生碌碌无为,朋友离散,又难以回到故乡,再加上身体病衰,对时光的流逝和世事的无常充满忧愁。在意境营造方面,通过‘杯坳浮芥’‘短发雪茎’‘一夜西风’等意象,构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨,既有对自身漂泊、一事无成的悲叹,又有对时光易逝、世事无常的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。