酬金近山夜坐怀颖江少谷二子

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
老却狂生在,叨陪圣化多。
时名推李郭,词藻避阴何。
古木延陵剑,西风易水歌。
凭谁话凉夜,骑马月中过。
译文 / 白话释义

狂放的我已经渐渐老去,有幸承蒙圣朝的教化良多。当时的名望推重李膺、郭泰,文辞藻饰要避开阴铿、何逊。古老的树木就像延陵季子的宝剑,西风吹拂如同奏响易水之歌。凭借谁来叙说这清凉的夜晚,骑着马在月光下走过。

注释

谦辞,表示辱承、忝列的意思。;季札挂剑的典故,延陵季子出使晋国时路过徐国,徐君很喜欢他的剑,但季子因要出使他国未相赠,等出使回来徐君已死,季子便把剑挂在徐君墓前的树上。后以此表示对亡友的纪念等。;荆轲刺秦王前,在易水河边所唱之歌‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’,常用来表达悲壮之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。诗中提到‘李郭’‘阴何’‘延陵剑’‘易水歌’等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘李郭’指代有名望之人,‘阴何’用于指代有文采之人,‘延陵剑’有不忘故交之意,‘易水歌’则渲染出一种悲壮的气氛。在情感表达方面,首联写出自己已老,承蒙圣化,有一丝历经世事的沧桑感。颔联通过与李郭、阴何的对比,表达出一种对自身在时名、词藻方面的复杂情感,既有对他人的推崇,又似有自身的谦逊与不甘。颈联借助典故营造出一种古朴、悲壮的意境。尾联‘凭谁话凉夜,骑马月中过’,有一种孤独寂寥之感,好像有满腹的话语却无人倾诉,只能独自骑马在月夜中徘徊。主题思想上,诗人通过对自身境遇、历史典故等的描述,表达了自己复杂的情感,包括对时光流逝、自身境遇以及无人理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。