酬李伯襄太史赠端研二首
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
石室分何重,铜台价岂珍。
久为龙尾误,今见鹆眸真。
子墨缘非薄,君苗气复振。
天涯捐佩意,时共宝刀亲。
译文 / 白话释义
端砚的石材分出之后多么贵重,铜雀台(所藏之物)的价值哪里算得珍贵。长久以来被龙尾砚所误导,如今才见到这像鸲鹆眼睛(般美妙)的真砚台。你与笔墨缘分不浅,像君苗(一样的才华)意气又重新振作。远在天涯舍弃配饰(表达倾慕之意),时常与宝刀一起亲近(端砚)。
注释
端砚,中国四大名砚之一,因产于古端州(今广东肇庆)而得名。;鸲鹆的眼睛,这里用来形容端砚上的纹理等美观之处。;指文字、文章。;这里可能是用与笔墨才华相关的典故人物,指代有才华的人或者表达自身才华方面的状态。;舍弃配饰,常用来表达倾慕等情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将端砚与铜雀台所藏之物对比,突出端砚的贵重。颔联中‘龙尾误’与‘鹆眸真’形成鲜明反差,增强了对端砚独特之处的表达效果。在情感表达方面,诗人对端砚表现出高度的喜爱与珍视之情。从意境营造来说,通过对端砚价值的渲染以及独特之处的描述,营造出一种高雅、珍贵的氛围。主题思想围绕着对端砚的赞美展开,表达出诗人对端砚独特价值的认识以及自己对端砚的喜爱,这种喜爱之情也可能象征着对高雅文化事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。