酬吏部窦郎中直夜见寄
唐 · 羊士谔 · 五言律诗
原文
解巾侍云陛,三命早为郎
复以雕龙彩,旋归振鹭行
玉书期养素,金印已怀黄
兹夕南宫咏,遐情媿不忘
译文 / 白话释义
摘下头巾在高高的宫殿台阶下侍奉,多次受命早早成为郎官。又凭借着文采,不久归到朝官的行列。玉制的文书期望涵养朴素,金印已经怀揣在身。这个晚上在南宫作诗相赠,深情厚意令我惭愧难以忘怀。
注释
除去头巾,指出仕。;指的是高高的宫殿台阶。陛,bì。;多次受命。命,任命、受命。;比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。;喻指朝官的行列。鹭,lù。;涵养素性。;怀揣金印,指位居高官。黄,指代金印。;这里指尚书省。;远方之情,深情。;同‘愧’,惭愧。kuì。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己的仕途经历,解巾侍君,早早成为郎官,简洁地交代了自身的官场起点。颔联‘雕龙彩’运用比喻手法,将自己的文采比喻成雕龙般精美,‘旋归振鹭行’则描绘了归入朝官行列的状态,形象生动。在情感表达方面,既有对自己仕途进展的一种陈述,又透露出一种低调谦逊的态度。颈联中‘玉书期养素’表达出一种对自身品德修养的期望,而‘金印已怀黄’则点明自己的官职身份,两者对照,体现出一种复杂的情绪。尾联通过‘遐情媿不忘’直接抒发对友人赠诗的感激惭愧之情。在意境营造上,通过对宫廷任职经历等的描写,营造出一种庄重、严谨的宫廷氛围。主题思想上,既有对自身仕途的回顾与思考,也表达了对友人的回应与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。