酬李定夫过访镜园次韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
深树幽溪抱径斜,竹阴凉借翠云遮。
隐居结客开莲社,胜侣分题散笔花。
叔宝临风人似玉,安仁归路果如麻。
晚将明月随君去,更赠芳郊一片霞。
译文 / 白话释义

幽深的树林与幽静的溪流环绕着倾斜的小路,竹子的阴凉借由翠绿的云朵遮蔽。隐居之人结交宾客开设莲社,才学出众的好友分题作诗文采飞扬。(友人)像卫叔宝那般风度翩翩、身姿如玉,又像潘安仁一样归途中果实繁多。夜晚让明月跟随着您离去,再赠送芳郊的一片彩霞。

注释

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里指代高雅的社交团体。;指卫玠,字叔宝,晋朝著名的美男子,这里用以形容友人风度翩翩。;指潘岳,字安仁,古代文学家,这里引用可能是形容友人有所收获,具体需结合更多背景判断。;比喻才思俊逸,文笔优美。出自于‘梦笔生花’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅清幽的画面,通过‘深树’‘幽溪’‘斜径’‘竹阴’等意象,采用白描手法勾勒出镜园的幽静环境,‘抱’字将深树幽溪拟人化,赋予其动态感。颔联运用典故‘莲社’,增添了隐居生活的文化底蕴,同时‘散笔花’形容众人分题作诗时的才思敏捷,形象生动。颈联通过引用卫叔宝和潘安仁的典故,从风度和收获方面对友人进行夸赞,表现出对友人的欣赏之情。尾联‘晚将明月随君去,更赠芳郊一片霞’,意境优美而浪漫,明月相随、赠送彩霞的描写,表达出对友人的不舍与美好祝愿。整首诗意境清幽雅致,情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜,又有对友人的欣赏与不舍,主题围绕着友人过访镜园这一事件展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。