酬列仙韵之次日陈古民于在藻轩请仙题匾白玉蟾适至降笔补和馀新天两韵诗另赋奉酬二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
朱崖望断海中大,驾鹤南来当小川。
但见波涛空浴日,岂知潮汐几经年。
三山五岳遥分界,蓬岛瑶池各极边。
却羡遨游如咫尺,试将真境问飞仙。
译文 / 白话释义

向朱崖远望,大海浩瀚无边,驾鹤南来,大海就如同小川。只看到波涛每日空空地沐浴着太阳,哪里知道潮汐已经历经了多少年。三山五岳远远地划分界限,蓬莱仙岛和瑶池各在极远的边际。却羡慕神仙遨游如同近在咫尺,试着向飞仙询问那仙境。

注释

红色的山崖,也可指南方边远地区。这里应是指海边的山崖。;即蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。;神话传说中昆仑山上的池名,西王母所居。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘朱崖望断海中大,驾鹤南来当小川’,将大海的浩瀚与在仙人眼中如同小川进行对比,突出仙人视角的超凡。在写景方面,‘但见波涛空浴日,岂知潮汐几经年’描绘出大海波涛汹涌、日月交替下潮汐涨落的景象,画面感很强。情感表达上,诗人对仙人的羡慕之情贯穿全诗,如‘却羡遨游如咫尺,试将真境问飞仙’,表达了对仙人自在遨游、知晓仙境奥秘的向往。在意境上,通过对大海、三山五岳、蓬岛瑶池等宏大而神秘的景象的描写,营造出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对仙人的羡慕展开,表现出对超凡境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。