酬李父母投赠步元韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
百里欣瞻凤在梧,恩波澄彻走天吴。
堂悬姑射峰头月,诗探骊龙颔下珠。
仙吏花生江令笔,野人渔隐范家湖。
闲来倚棹棠阴晚,甘雨霏霏万物苏。
译文 / 白话释义

欣喜地看到在百里之地有凤凰栖息于梧桐之上(比喻贤能的李父母在此为官),恩泽如同澄澈的波浪使水神奔走。公堂上悬挂着如姑射峰头之月般高洁的事物,诗作能探取骊龙颔下的宝珠(形容诗作高妙)。李父母如同江淹一样妙笔生花,我这个野人在范家湖以渔为隐。闲暇时靠着船桨,在甘棠树的树阴下到了傍晚,此时细雨纷纷,万物复苏。

注释

水神名。出自《山海经·海外东经》等古籍。;传说中的山名,在山西省临汾县西,山上有神人。;黑龙。传说其颔下有宝珠,‘探骊龙颔下珠’表示能得到珍贵的东西或写出好文章,出自《庄子·列御寇》。;指江淹,江淹曾任南朝梁的建安吴兴令等官职,他以文采著称。;喻惠政或良吏的政绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、美好的氛围。首联以‘百里欣瞻凤在梧’描绘出一幅贤能之人治理一方的美好画面,‘凤在梧’这一意象给人以祥瑞之感,‘恩波澄彻走天吴’则将恩泽具象化,仿佛能让水神也有所响应,使恩泽的范围显得宏大而神奇。颔联运用典故,‘堂悬姑射峰头月,诗探骊龙颔下珠’,通过将堂中事物比作姑射峰头月,把诗作高妙形容为探骊得珠,增加了诗歌的文化底蕴和高雅之感。颈联中‘仙吏花生江令笔’也是用江淹的典故来赞美李父母的文才,‘野人渔隐范家湖’则通过对比,写出自己的隐士生活。尾联‘闲来倚棹棠阴晚,甘雨霏霏万物苏’描绘出一幅悠然闲适的画面,在傍晚的棠阴下,甘雨滋润万物复苏,既表达了对自然之景的喜爱,又暗喻李父母的治理如同甘雨般泽被万物。从情感表达来看,诗人对李父母既有敬重和赞美之情,也通过描写自身的隐士生活来衬托李父母的贤能与恩泽。在主题思想上,主要是表达对李父母的投赠的酬答,同时展现出李父母的贤能、恩泽以及诗人自己的隐士情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。