酬李公寅留别
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
归风何急动征车,几夕相逢意有馀。
绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约,北鸿时付一行书。
译文 / 白话释义
回归的风多么急切地吹动远行的车子,几个夜晚相逢心中意趣无尽。绿色浓暗的河桥在冰融化之后,云朵隐没在山径雪刚刚放晴的时候。曾经登上千重险峻的高山登门拜访,游刃有余的技艺将使万窍惊叹。他日再来是否可以相约定,北方的大雁到时候就托付它送来一行书信。
注释
pàn,融化。;kuǎn,空隙。;高而陡峭。;出自《庄子·养生主》庖丁解牛典故,指做事轻松自如,技艺熟练。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘归风何急动征车,几夕相逢意有余’,通过描写归风急吹征车,点出离别之景,同时又说几夕相逢意犹未尽,先声夺人地营造出一种即将分别的惆怅与不舍的氛围。颔联‘绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初’,运用了写景的手法,‘绿暗’‘云藏’等词生动地描绘出初春河桥与山径的景色,借景抒情,以美好的景色衬托出离别的愁绪。颈联‘登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚’,这里运用典故,‘登门’‘游刃’这些词巧妙地暗示了两人交往中的一些经历或者对方的才学、能力等,使诗意更加含蓄深沉。尾联‘他日再来宁可约,北鸿时付一行书’则表达了对未来再次相见的期待,以托北鸿传书的方式来表现自己对友人的思念之情。在情感表达上,全诗以离别为主题,既有离别的哀伤、不舍,又有对往昔交往的回味,还有对未来重逢的期许。在意境营造上,诗中既有征车、归风这样的动景,又有绿暗河桥、云藏山径的静景,动静结合,勾勒出一幅充满诗意又略带愁绪的离别画卷。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,从分别时的感受、对往昔的回顾到对未来的期望,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。