酬黎户部见赠

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
岭南才子鬓如霜,忽赠新诗比夜光。
供奉昔曾淹李白,度支今复滞冯唐。
凤毛散落临池彩,鸡舌含馀入座香。
愧我燕然无计勒,可堪执御老词场。
译文 / 白话释义

岭南的才子两鬓已如霜雪,忽然赠送如同夜光珠般的新诗给我。往昔像李白那样被供奉翰林而久不得志,如今又像冯唐一样在度支司被滞留不得升迁。如凤毛般才华散落于诗文中光彩照人,像含着鸡舌香一样入座满是清香。惭愧我没有办法像窦宪那样在燕然山刻石记功,只可在这词场中老去操持笔墨。

注释

滞留,停留。此处指像李白那样被滞留而不得志。;比喻珍贵稀少之物,这里用来形容对方的才华出众。;鸡舌香,此处用以形容香气。;山名,窦宪曾在此勒石记功,这里诗人用来表达自己无法建立功勋的惭愧。;从事某种技艺或工作,这里指在词场从事创作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘供奉昔曾淹李白,度支今复滞冯唐’,将自己比作李白和冯唐,以古人的境遇来暗示自己的怀才不遇,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中充满了一种壮志未酬的感慨与怀才不遇的失落,诗人通过描述自身境遇与古代才士类比,抒发内心的抑郁之情。在意境营造方面,首联描绘出岭南才子的形象以及所赠新诗的珍贵,中间两联通过用典进一步渲染出诗人的才华与境遇的落差,尾联以‘燕然无计勒’表达出一种无奈的心境。主题思想围绕着诗人的仕途不顺、才华难展展开,借酬赠之诗抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。