酬李漫翁暑中见寄韵

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
羲娥不停毂,催暑到茅屋
萍蓬无地头,桑梓念天目
古吟寓深情,时事堪痛哭
余生竟何归,行已变陵谷
译文 / 白话释义

太阳月亮不停地运转,催促着暑气来到我的茅屋。我像浮萍蓬草般漂泊没有安身之地,心中思念着故乡天目山。古老的吟唱中蕴含着深深的情感,当下的世事真让人悲痛哭泣。我的余生最终将归向何处呢,世间的变化已经沧海桑田。

注释

车轮中心的圆木,这里指车的运行,读音为gǔ;浮萍和蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活,出处为‘萍蓬无定居,流转如蓬转。’;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后来借指故乡,出处为《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止。’;丘陵和山谷,常比喻世事的巨大变化,出处为《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘羲娥不停毂’将太阳月亮的运行比作车毂不停转动,生动地写出时光的流转,从而引出暑气到来的自然现象。颔联通过‘萍蓬’与‘桑梓’的对比,‘萍蓬’代表漂泊无依,‘桑梓’象征故乡,深刻地表达出诗人的思乡之情。颈联中‘古吟寓深情’,从古人的吟唱联系到当下,过渡自然,‘时事堪痛哭’直抒胸臆,表达出对时事的悲痛之感。尾联以‘余生竟何归’的问句和‘行已变陵谷’的感慨,写出了诗人对自己未来归宿的迷茫以及对世事变化巨大的无奈。在意境上,整体营造出一种漂泊、悲痛、迷茫又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人在暑气中的感怀,既有思乡之情,又有对时事的忧虑和对人生归宿的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。