酬李孟亭

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
若较最清净,自知输老僧。
四民中有愧,五字外无能。
看长砌旁草,闻开溪里冰。
非君频见赏,淡泊有谁称?
译文 / 白话释义

如果比较谁最为清净,自己知道比不过老僧。在士、农、工、商四类民众之中有惭愧之处,除了五言诗之外一无所能。看着长长的台阶旁的青草,听到小溪里冰消的声音。如果不是您屡次赏识,淡泊之人有谁会称道呢?

注释

旧称士、农、工、商为四民。出自《谷梁传·成公元年》:‘古者有四民:有士民,有商民,有农民,有工民。’;这里指五言诗。五言诗是汉、魏时期形成的一种新诗体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、淡泊的氛围。通过描写长砌旁草、溪里冰开等自然景象,给人一种宁静致远之感。从写作手法来看,首联以与老僧对比的方式自谦,写出自己不够清净,先抑后扬。颔联则是一种自嘲,说自己在四民之中有愧,只擅长五言诗,用一种诙谐又谦逊的口吻表达自己的境遇。颈联写景,‘看’和‘闻’两个动词,将诗人的感官与自然相联系,生动地勾勒出一幅春初的画面,以景语入情语。尾联抒情,表达对友人赏识自己淡泊品性的感激之情。情感表达上,既有对自身境遇的一种豁达看待,又有对友人赏识的感激。主题思想围绕着诗人对自身的认识、淡泊的生活态度以及对友情的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。