酬龙道亨进士
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
风光全著日边杏,春意故愆江上梅。
气味不殊登荐异,谩怀金鼎罄涓埃。
译文 / 白话释义
阳光照耀下的杏花尽显风光,江上的梅花却延迟了春意。气味相同但被举荐的情况却有差异,空自怀着报国之志却只能尽微薄之力。
注释
错过、延误的意思,在这里形容江上梅错过或延误了春意。;被举荐、提拔,指在仕途上得到晋升的机会。;徒然、空自的意思,表示一种无奈的状态。;这里代指国家大事,古人以金鼎象征国家政权或重大事务。;细流与微尘,比喻微小,这里指自己只能尽微薄之力。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将日边杏的风光无限和江上梅的春意延迟进行对比,以物喻人,暗示了世间的不公平现象。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满和无奈,通过对景物的描写来影射人事的不同。在意境营造上,前两句描绘出春日两种不同景象的画面,一种是充满生机风光无限的杏花盛景,一种是仿佛被春意遗忘的江上梅,形成鲜明反差。主题思想上,表达了对自身怀才不遇的感慨,自己有着相同的才能(气味不殊),却没有相同的晋升机会(登荐异),只能徒然怀揣报国之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。