酬卢处士黼子

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
西樵居士在端州,远寄丹山最上头。
二十年虚宗炳社,一千里忆剡川舟。
云端话断星岩夜,锦水人归碧玉秋。
世故儒生谁独念,黄埃满市莫淹留。
译文 / 白话释义

西樵居士身在端州,从遥远的地方寄来如同丹山最顶端般美好的东西。二十年里宗炳社如同虚设,相隔一千里思念着剡川的小船。在星岩的夜晚云端通话断绝,在锦水之畔的人于碧玉般的秋季归来。这世间的事,儒生之中谁还在独自挂念呢,满是黄尘的街市不要长久逗留。

注释

对卢处士的一种称呼,黼可能是他的名字或者字号。;宗炳为南朝宋画家,好山水,爱远游,此处‘宗炳社’可能是诗人与友人曾经一起参与的类似诗社或者集会,借指往昔共同的交游或雅集之事。;剡川,水名。‘剡川舟’化用王子猷雪夜访戴的典故,表达对友人的思念之情以及一种向往自由洒脱的意趣。;:可能是指当地有名的星岩之地,是诗人与友人有过关联或者回忆之处。;指美丽的河流,可能是诗人或者友人所在之处的河流,在诗中用以点明地点,烘托气氛。

赏析

从文学手法上看,首联点明友人所在之处,以‘远寄丹山最上头’这样的描写,营造出一种空灵且美好的意境,仿佛远方友人寄来的不只是物件,还有如同丹山般的诗意与情怀。颔联运用典故,‘宗炳社’,借宗炳之事,表达出一种时光虚度的感慨,而‘一千里忆剡川舟’则化用王子猷雪夜访戴的典故,将思念之情融入其中,使情感更加深沉内敛。颈联通过‘云端话断星岩夜’这种富有画面感的描写,烘托出一种孤寂落寞的氛围,与‘锦水人归碧玉秋’的萧瑟秋景相呼应,进一步渲染了离别的愁绪和对友人的思念。尾联‘世故儒生谁独念’,在对世间人情的发问中,表达出一种知音难觅的孤独感,‘黄埃满市莫淹留’则有一种对尘世喧嚣的厌弃,劝人不要在这世俗中久留,暗示对高洁品质和宁静生活的向往。整首诗意境清幽又略带孤寂,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对友人的思念、时光虚度的感慨、知音难觅以及对尘世的超脱等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。