酬卢玉堂
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
溪友弗来过,幽栖欠濯磨
眼饥嫌睡少,竹醉惜移多
雏燕骈争乳,慵鶑噤弗歌
窗低云不扫,零乱尽从它
译文 / 白话释义
溪边的友人不来拜访,在幽静的居处缺少(像与友人相处般的)切磋砥砺。眼睛像饥饿般(急切渴望美景)嫌睡觉的时间少,竹子因醉倒(被风吹得倾斜)而可惜被移栽得太多。幼小的燕子并列着争着被喂食,慵懒的黄莺闭口不再唱歌。窗户低矮而不去清扫(窗上的灰尘或者窗外的云雾),一切零乱就任由它去吧。
注释
洗涤磨炼,这里可引申为切磋砥砺,出自宋·苏轼《次韵孔毅甫久旱已而甚雨》‘君家本冠盖,丝竹闹邻保。脱身声利中,道德自濯磨。’;并列,读音为pián,如‘骈拇枝指’。;懒惰,困倦,如‘慵懒’。;闭口不做声,读音为jìn,如‘噤若寒蝉’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘竹醉惜移多’将竹子拟人化,赋予竹子情感,好像竹子会因为被移栽过多而感到可惜;‘雏燕骈争乳,慵鶑噤弗歌’也把雏燕和黄莺当作人来写,生动地描绘出它们的状态。在意境营造上,诗中通过描写溪友不来、幽栖的环境、竹的醉态、燕的争乳、莺的噤声以及窗低云乱等景象,营造出一种清幽、寂寥且有些许慵懒、杂乱的意境。情感表达上,诗人通过这些景象表达出一种孤寂、慵懒的情绪,还有一种对友人不来的淡淡的惆怅,同时也透露出一种随遇而安的态度,如‘零乱尽从它’所表现的那样。主题思想方面,主要是通过对幽居生活的种种描绘,表达自己的生活状态和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。